| 工作经历 |
| 澳大利亚MITS矿业翻译服务公司 - 法人 |
| 起止日期： |
2018年3月至2018年8月 |
| 企业名称： |
澳大利亚MITS矿业翻译服务公司 |
| 从事职位： |
法人 |
| 业绩表现： |
1、掌握并熟悉地质，采矿，能源，矿山设备等专业词汇及背景知识，并熟悉英语在地矿领域专业词汇的表达方式；2、为海外矿业公司及中国设备厂商提供矿业技术翻译及讲解工作，为澳大利亚矿业公司提供技术咨询服务与矿权申请相关报告编制工作；3、现合作伙伴包括澳洲Cuesta煤业公司，Fitzroy资源公司，中煤科工及徐州天科公司。 |
| 企业介绍： |
个人所有，为外企矿山及中资设备商提供翻译服务 |
| 澳大利亚Fitzroy 资源有限公司 - 高级采矿工程师 |
| 起止日期： |
2017年8月至2018年3月 |
| 企业名称： |
澳大利亚Fitzroy 资源有限公司 |
| 从事职位： |
高级采矿工程师 |
| 业绩表现： |
1、参与矿区发展规划的工程设计，根据总体部署，编制矿山生产进度计划；2、负责技术部安全健康系统管理、监督矿区安全生产体系，落实安全生产责任的各项指标，确保安全生产；3、负责项目运作所需法律文书编辑与汇稿工作；4、负责矿区采矿生产技术研发、采场开拓工程方案技术设计、管理、监督并检查生产任务完成情况和技术革新改造；5、对矿井通风及瓦斯抽采方案进行立项研究及形成技术报告，并对计划部署提供指导意见；6、对中级工程师及技术部生产工作进行全面管理并提供技术指导。 |
| 企业介绍： |
CDCM 煤矿（年产350万吨） |
| 澳大利亚Caledon 资源公司 - 采矿工程师 |
| 起止日期： |
2013年1月至2017年7月 |
| 企业名称： |
澳大利亚Caledon 资源公司 |
| 从事职位： |
采矿工程师 |
| 业绩表现： |
1、参与公司长壁扩产及技改项目建设（4亿RMB），制定和更新长壁搬家计划，拥有3.5年的井工工作经验，拥有大量矿井设备操作执照，甄别、研究及编写日、周、月报和各类专题报告、2、编写技术调研报告和技术可行性报告（包括经济评估）为董事会提供技术支持，根据拓展项目的实际条件和最新的开采方式编制项目实施方案，并对项目技术方向负责；3、负责矿山整体项目计划编制及进程管理，包括周计划、月计划、年计划、中长期规划，优化与鉴别增效机会提高产能；4、负责矿井生产汇报系统管理及其维护工作，主持相关会议，问题会诊并对疑难问题包 |
| 企业介绍： |
Cook 煤矿（年产350万吨） |
| 英美资源集团 - 采矿工程师 |
| 起止日期： |
2007年9月至2012年8月 |
| 企业名称： |
英美资源集团 |
| 从事职位： |
采矿工程师 |
| 业绩表现： |
井工：
1、负责矿山炸药及矿井通风管理工作（包括通风测量与矿井气体监测及系统维护）；2、完成了6个月长壁生产实践（3个月开拓3个月综采工作面）及1个月房柱采煤法生产实践；3、负责承包商合同工管理（通风部门）4、与煤监部对矿山一级应急预案进行制定，执行与评估，参与事故分析；5、负责HILTI自转锚杆项目，并荣获澳大利亚中国煤矿安全示范项目的培训师称号。
露天：
1、负责露天矿道路运输系统，储煤场及矸石堆的设计工作；2、负责开采序列优化，生产汇报，卡车与挖机配套运营方式设计并完成月度的产能核对（计算月度 |
| 企业介绍： |
世界500强，资源类前三名 |
